普段は教会ラテン語しか使ってないから長母音と短母音の区別とか忘れそうになるけど、テルマエ・ロマエ読んでたら頭の中が古代ローマのラテン語に戻ってきた。ところが、映画では教会ラテン語に近い現代のイタリア式の発音で喋ってるし、そもそもルキウスをルシウスと書いてるしで中途半端… ショーペンハウアーが、世間ではイタリア語をやるとラテン語の妨げになると言われるが、自分は両方ちゃんと出来るぞ！と自慢していたっけ。 ↓確かに妨げになるらしい😆