So Shakespeare is one of the most popular and translated authors. Genuinely confused how it remains “Shakespearean” when it’s translated to other languages. The iambic pantameter is built into and from English words, which can’t be reproduced in other languages. So how are other cultures still into Shakespeare when there is no way his full genius translates?