2024-12-14 15:05
其實呢篇野嘅樓主個思維好清晰,心水好清,我唔熟閩南語有關嘅片,但睇完維基之後閩南語係以「泉漳片夏門話」為標準,然後「台語」亦都係泉漳片嘅其中一種,所以台語係閩南語其中一個方言唔係錯曬
以我所知,台語係撈左唔同嘅日語字喺入面,發音都似,但咁唔化表台語係變左第二種語言,其實要分係咪變左第二種語言,除左政治上要分成兩語語言之外,最簡單直接嘅方法就係用台語去同講夏門話嘅人去溝通,如果兩邊嘅溝通上冇出現問題,咁基本上可以視為同一語言。
再者,本來所謂「中文」係泛指漢語嘅文字,當然我地會問:「你識唔識講中文?」黎問識唔識講漢語,但本來「漢語」係指「漢語族」,係包含所有漢語(粵語,吳語,閩語etc),所以suppose台語,廣東話同普通話都係屬於「漢語」嘅一種,只係中國政府將「官語(普通話)」定義為「標準語」,其他漢語先會成為「方言」
但問題係:點解中國政府將普通話以外嘅漢語歸類為方言,台灣人就要將台語由閩南語分出黎,獨自成為一個唔同嘅語言呢?點解唔將台語「升level」,將佢同官語(普通話)睇齊呢?(留言續)