En algún momento de la historia usaban términos en árabe todo el tiempo, hasta que fueron incorporados al castellano. Lo mismo pasó con términos en italiano, en francés, portugués, etc. Hoy le toca al inglés. Es parte de la evolución de los idiomas y no hay nada que podamos hacer para evitarlo.

absurd

Me pregunto si en los paises anglo usan términos en español para sentirse "cool" tb 🙃

Soy bilingüe y uso el inglés a diario, a veces se me olvidan palabras en español o las que son en inglés definen mucho mejor lo que quiero decir.

Cada quien habla como se le da la gana. Si se entiende y otros lo repiten, se adopta y evoluciona el lenguaje

Ni idea, pero cul es culo en catalán. Ya, no es a lo que te refieres pero me pareció gracioso jaja No sé, mira que la lengua castellana tiene palabras por doquier, no entiendo por qué tantos anglicismos 😅

Se les llama "nacos"

Algunos bilingües nos enredamos a veces y mezclamos ambos idiomas sin querer (Spanglish). También pasa lo mismo con otros idiomas, por ejemplo los japoneses, algunos mezclan su japonés con el inglés cuando son bilingües. Dependiendo del país ya hay palabras anglosajonas ya adoptadas por el idioma, por ejemplo, en Panamá usamos mall, parking, hello, pretty, etc. No es por ser “cool”, sino que ya está aceptado en el país hablar así.

crecí normalizando el idioma, al ser tan "universal" y al estar conectado al mundo exterior es imposible no aprender aunque sea un poco, entonces se te va pegando. Me paso que al jugar juegos online siempre estas tratandote de comunicar entonces al ser el idioma facil de comunicar pues se te pega.

Las abreviaciones IDK, IDC, JK, TBH, BTW, me simplifican la vida. Por otra parte, lo verdaderamente ridículo es usar tu conocimiento de otro idioma en una conversación con una persona monolingüe. Al menos yo uso expresiones en inglés con personas que lo hablan; es decir, no voy a decirle a mi mamá 100% latina: Never mind.