模板型寫作真的有夠荒謬！雖然很多人說學生沒空好好學寫作，只能妥協追求分數先，但現實就是除了少數固定用法外，其他應該要自己想出來吧！我覺得模板型寫作不該是最終寫作的執行工具，它讓學生寫出來的東西假掰又空洞。像截圖中的「經典模板開頭」，大家能接受？ 1. "I am fond of recalling my past experiences" 這句話光看開頭就讓人翻白眼！現代高中生有誰真的會這麼說自己的回憶？這種文青式開場只讓人覺得是硬背來的，毫無真誠感。如果我母校有人這樣寫，除非那個人個人特質就是詩人之類的，不然當年母校師生會…恩好算了點到為止。 2. ",notwithstanding the fact that" 拜託，這是什麼復古英文片語？看起來像從老舊英文教材裡挖出來的東西，不僅語氣僵硬，還跟前面完全搭不起來，讓整句話顯得超級矛盾。 (串文繼續)

串文

2025-01-01 05:21

讚

回覆

轉發

作者

Caleb M. Yang
klabwarrior

粉絲

539

串文

308+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

發文前

532

發文後24小時

537

變化

+5 (0.94%)

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

8.91%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
幾秒內	Caleb M. Yang klabwarrior	3. "some of them are peculiar and particular, some are inspiring and enlightening" 聽起來很厲害，但完全是詞語堆疊大賽啊！peculiar 和 particular 說的是同一件事，inspiring 和 enlightening 更像是硬湊的同義詞組合，沒有任何實質內容。我只想問：你到底想說什麼？ 4. "while some leave ineradicable memories" ineradicable？ineradicable?! Ineradicable ?! 真的有高中生會用這種過度正式又較為古老的單字嗎？而且，多少回憶真的「無法抹去」？如果真有麻煩具體寫出來，不要用這種空泛的詞句唬人啦！ 5. "on the bottom of my heart" 這是台灣情歌式的經典翻譯，而且「心底」這個說法感覺過於濫情…。對母語讀者來說，只會覺得假掰、不自然。