私はチャージ式の交通カードを使ったのが韓国が初めてだったので(地元のバスはプリペイドカード？と回数券の時代だった)未だに「チャージ」という言葉がすんなり出てこず「充電(チュンジョン)」という言葉が出かかる。。