Я заметила интересную фразу,которые произносят в Узбекистане почти что все продавцы, вот уже на протяжении нескольких лет: “Click bormi? Click qivoring” (Есть клик? Отправьте через клик) К слову, когда вы говорите, что хотите оплатить картой. Вас просят отправить именно таким образом, что я описала выше. Мне интересно узнать с чем это связано? Почему бы просто не сказать: «да, вы можете перевести» Почему обязательно надо упоминать конкретное приложение/товар ?

串文

2025-01-19 16:53

讚

回覆

轉發

作者

Laziza Khidiralieva
lazizakhidiralieva

粉絲

串文

40+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
4 小時內	Dana s_ddana	Это так же как с "памперсами" Лишь популярный бренд который заменил слово из-за популярности
16 小時內	Наиля vmollyme	А почему не Пей ми а клик сразу ?
一天內	Альбина Ширяева blanc_shir	Это из-за трудности перевода)). Продавцы не уверены, что вы поймёте их правильно, если начнут вам объяснять, что для них удобнее перевод с карты на карту. Да и долго это говорить. "Клик сделайте" быстрее произнести и понятно всем. А вот почему не "Пэйми сделайте" - не знаю. Может, в самом начале Клик был первым, потом Пэйми начал работать, а может, Пэйми в начале хуже работал, чем Клик. А может, Пэйми похоже звучит как Пайнет (Payme/Paynet), и чтоб не путаться, говорили "Клик"
一天內	Sevinch Madaminjonova sohie_1224	Потому что слишком длинно правильно это сказать😅: "karta raqamizga online o'tqizib yuboraman maylimi? " удобнее сказать клик