日文中有一個單字叫做「バージンロード」，這個單字看起來像外來語，但其實完全是和製英語（也就是日本人自己發明的偽英語），用英文寫的話就是virgin road(處女走道)的音譯，非常噁心的名詞。 這個詞是日本的婚禮行業發明的！就是指，在舉行西式婚禮時，由新娘的父親牽著新娘的手一起走進教堂，並將新娘交給新郎的這個部分。 同一件東西，英文好像是叫做wedding path(也有資料寫bridal aisle) 日本將wedding path轉譯為virgin road(處女走道)，而這一天爸爸要親手把女兒交給另一個男人…嗯，可以說「處女走道」一詞非常明確地反應出日本社會對女性的期待與想像。