了：放在動詞後方表達動作的完成或放在句尾表達狀態的變化。 嗎：把陳述句轉換成問句。 呢：強化語氣，本身無義，所以也非必要，也不一定只有問句能用。 吧：建議或有預設立場的提問。 啦：表達強烈情緒，可正可負。 1.他吃掉我的巧克力這件事發生了。 2.我本來有巧克力，現在被吃掉就沒了。 3.我不知道他到底有沒有吃我的巧克力所以問一下。 4.我覺得是他把我的巧克力吃掉的所以才這樣問。 5.建議或是預設立場的提問（不走嗎或是想走了）、單純提問（要不要走）、預設立場的提問（想走了或是認為某人走了）、單純提問、表達不耐煩的情緒。 最後，呢跟嗎並不能混用。你給的第一個例句「你什麼時候可以嗎」嚴格來說文法是錯的。理由是，當句子裡有「什麼時候」、「為什麼」、「什麼」、「幾」、「多少」、「哪」之類的疑問詞或動詞加上否定重複時，不需要用嗎，因為已經很明顯是問句了。 但是「你什麼時候可以呢」是正確的，因為呢只是單純強化（疑問）語氣而已。

其實呢嗎的分別應該是中高級華語，母語者通常馬上可以靠語感分辨，但華語學習者判別確實需要很長一段時間刻意訓練。文法上是只要有疑問詞在前面，語尾就是使用「呢」，這是最容易理解的方式，但要非母語者在表達自由意志的對話中使用確實還是需要時間堆疊，只能說母語的技能真的太強大！😂