У нас тоже забавная ситуация: недалеко от нашего жилья есть мечеть. Периодически видим их имама, проходящего мимо. На мое приветствие он отвечает, на приветствия моей жены - нет. 🤷

Я не очень разбираюсь в каталонцах, особенно пожилых, но у меня такая же ситуация с финской бабушкой соседкой. У них просто не принято так, мало времени прошло. Как то другая финская соседка помахала мне, муж сказал, что он никогда такого в жизни не видел, мол меня очень быстро признали)))